Der Leiermann (老楽手) [Winterreise(冬の旅)第24曲]
(Wilhelm Mueller作詞、Franz Peter Schubert作曲)



Drueben hinterm Dorfe  Steht ein Leiermann,
Und mit starren Fingern  Dreht er, was er kann.

Barfuss auf dem Eise  Wankt er hin und her,
Und sein kleiner Teller  Bleibt ihm immer leer.

Keiner mag ihn hoeren,  Keiner sieht ihn an,
Und die Hunde knurren  Um den alten mann.

Und er laesst es gehen,  Alles, wie es will,
Dreht, und seine Leier  Steht ihm nimmer still.

Wunderlicher Alter,  Soll ich mit dir gehn?
Willst zu meinen Liedern  Deine Leier drehn?

[Updated: January 2003, Drawn: October 1999]