Trotte, petit cheval     Comptine

走れ 子馬    フランスのわらべ歌

Trotte, petit cheval rouge,
Pour aller jusqu'à Toulouse,
Trotte, petit cheval gris,
Pour aller jusqu'à Paris.

Trotte, petit cheval jaune,
Pour aller à Carcassonne,
Trotte, petit cheval blanc,
Pour aller à Montauban.

     走れ  赤色の子馬
トゥールーズ  目指し
走れ  灰色の子馬
パリを  目指して

走れ  黄色の子馬
カルカソンヌ  目指し
走れ  白色の子馬
モントーバン  目指して


原曲は、
シャンソン歌手清水康子さん
教えていただきました。

      

(arrangé: mars 2007)