Ž‚R‚O•Ò

úK

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÃ’ƒ‚¯‚½ƒy[ƒW‚É
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÃ’ƒF‚̉é‚̉H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•—‚ª‚­‚Æ‚Æ‚ñ‚Ås‚­
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@uŒÃ‚¢‚à‚Ì‚ÍA‘Å‚¿‚±‚킹I
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šv–½‚¾I Šv–½‚¾Iv
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ƌ¢‚¤‚Ȃ肪‚Æ‚ñ‚Å‚¢‚­
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iu‰é‚̉H‚æ‚èvj
—·

Šù‚ɂ킽‚µ‚Æ‚ ‚È‚½‚Í
–é‚ð‚·‚²‚µ‚ÄŒê‚ç‚Á‚½
ã’…‚ð‚·‚Ä‚½ì•Ó‚̗΂Í
‚à‚½‚ê‚©‚©‚Á‚Ä‚³‚¢‚Ȃނ΂©‚è

—Ž—tŽ÷—Ñ‘Ñ‚Í

—Ž—tŽ÷—Ñ‘Ñ‚Í’n}‚Ì’†‚æ‚è
‚Í‚é‚©‚ÉL‚­‚Í‚Ä‚µ‚È‚©‚Á‚½
–³Žc‚ÉŽU‚肵‚¢‚½—t‚Ìã‚Å
–é’Ê‚µ‚Ìl‚¦‚ÍŽ€‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½

‘‚­”ò‚Ñ‚½‚Â’¹‚ðŒ©‚Ä‚Í
˜I‚É“f‘§‚ð‚Í‚«
Ì‚Ì‘«Õ‚Í΂̂悤‚Ɍł­
Ž„‚ÌŽw‚Í‚È‚¼‚肂¯‚½

–ì‚Âç‚ð‚ä‚­—¬—t‚É
b‚̂悤‚È–Ú‚ð‚Þ‚¯
“ñŽžŠÔ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚½‚¾ö‚Ý

“‚ÌŽÀ‚Ìn‚ê‚é“õ‚¢‚ª‚µ
QŒ¾‚ª‚Ç‚±‚©‚ç‚©•·‚±‚¦‚½‚ª
‚¤‚‚Ԃµ‚½‚Ü‚ÜŽ„‚Í‘‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½

A‚¦‚±‚Ý‚Ì

A‚¦‚±‚Ý‚Ì’†‚©‚ç‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚¢‚½Šç‚ª
“Ý‚­Œü‚±‚¤‚ð‚Þ‚­‚ÆA‚ ‚Ƃ͉½‚à‚È‚­
A‚ª‚₯‚‚­‚΂©‚è‚É’É‚­
‚Ý‚ñ‚È‚ª’Ê‚è‚·‚¬‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½
‚à‚¤‚¢‚¿‚ÇŽ„‚ðŒ©‚Ä‚­‚ꂽ‚È‚ç
Œ^’Ê‚è‚ɉïŽß‚µ‚悤‚à‚Ì‚ð
‚½‚¿‚Ü‚¿‚É–ØÒ‚ÌF‚É‚©‚­‚ê‚Ä
–{‚Å‚à“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚»‚Ô‚è
‰‘¤‚̺‚͔ޗ‚ð‚‚Ȃ¬‚Æ‚ß
—¯Žç‹‚ð——R‚É‚·‚×‚Ä‚ð‹‘”Û‚·‚é
‚Í‚½‚¿‚Ü‚Å‚ÍŽ„‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Æ
’x‚ê‚Ä‚«‚½—X•ÖŽÔ‚ª‚»‚Á‚Æ‚°‚½

ŒI‚Ì–Ø‚Í؂肽‚¨‚³‚ê
“¹‚Í‚È‚¨‚³‚ê‚ÄÕŒ`‚à‚È‚¢
—ç”q“°‚Ì’†‚Å–¼‚ðŒÄ‚΂ê
‚±‚±‚Ö‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½‚Ì‚É
•Î‹ü‚ÈŒ¢‚àŠ{‚ðŒ‚‚½‚ê
—ˆß’…‚Ì­—‚½‚¿‚ªâ‚ð‚¨‚è
ƒm[ƒg‚ðL‚°‚Ä‹A‘î‚ð‘Ò‚Â
Ž„‚Ì‚à‚Æ‚É“d˜b‚ª‚Æ‚Ç‚«
‚à‚Á‚½‚¢‚Ô‚Á‚½Œû’²‚Å‚»‚Á‚Æ‚°‚½
”K”¨‚Ì’†‚̗₽‚¢”ž˜m–XŽq‚ª
¡”ӂ͂ƺ‚ð‚©‚¯
‚à‚¤‹A‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©‚Ɣޗ‚Í
Ίç‚ð‰ó‚µ‚È‚ª‚猾‚Á‚½

‚¨‚©‚µ‚È–Ø‚Ì

‚¨‚©‚µ‚Ȗ؂̪Œ³‚É
‚ЂƂè‚Å‚¢‚½‚Æ‚«
•»‚¼‚¢‚É‘–‚Á‚Ä‚«‚½”Þ‚ª
‚Í‚Á‚«‚莄‚É‚¢‚Á‚½

——R‚Í‚æ‚­‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚½
Šñ‚è“Y‚Á‚Ä‚Í—£‚ê
‚½‚µ‚©‚ß‚é‚悤‚Ȗڂ‚«‚ð‚µ‚Ä‚Í
‹­‚­•ø‚«‚µ‚ß‚½‚Ì‚à

Ž„‚Í‚±‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢
‚Ü‚½“¯‚¶Ž¸”s‚ð‚â‚Á‚½‚¯‚ê‚Ç
¡“x‚͉½‚à‹°‚­‚Í‚È‚¢
Ž„‚ª‰½Žå‹`ŽÒ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚ÌH

‚¢‚‚à‚ÌŠG‚ðŠ|‚¯‚©‚¦
‚ðŽ‚Á‚ÄH“°‚É‚ä‚«
‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚ÉK‚¹‚¾‚ÆŽv‚¤
‚Ó‚ÆŽæ‚肱‚Ú‚µ‚½ƒpƒ“‚Ì‚µ‚Ý‚Ý‚½‚¢‚É

‚©‚‚Ď„‚Í

‚©‚‚Ď„‚Í’¹‚¾‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é
—–\‚É‚ ‚‚©‚í‚ê‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ª
Šï—í‚È—Ñ‚É•ÂâÄ‚ß‚ç‚ê
‚½‚䂽‚¢‚È‚ª‚ç‚ ‚Ìl‚ªŽœ‚µ‚ñ‚¾

”Þ‚Í

”Þ‚Í‹ó‚ð“]‚µ
‚Ü‚ª‚Á‚½‹OÕ‚ð•`‚«‚‚¯‚½
‚È‚É‚à‚©‚à‚ª‘«Œ³‚ð—h‚炵
‚à‚Í‚â‚ ‚È‚½‚Í‚±‚±‚É‚³‚¦‚¢‚È‚¢‚Æ‹C‚¢‚½

lŠÔ‚̺‚Í‚ ‚Ü‚è‚É–ì”Ø‚Å
’åi‚ȔނÍH‘ì‚ÌŽM‚ð•š‚¹
‚¹‚Ü‚¢’ë‚̎Ŷ‚ɉ΂ð‚‚¯
–³‘Ê‚Ì‚È‚¢“®ì‚Å•»‚ð‚±‚¦
–ì‘l‚½‚¿‚Í‚Ü‚Á‚·‚®‚É•à‚Ý
’·‚¢—ðŽj‚ð‚ ‚Ü‚³‚¸Œê‚Á‚½
Ž„‚͉H‚ð‚‚­‚ë‚¢
—vÇ‚ð‚±‚¦ŠX‚ðŒ©‰º‚낵
Œv‰æ‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ð‚·‚×‚Ä”j‰ó‚µ‚½

Žó‚¯‚Æ‚Á‚½‚à‚Ì‚Í‚·‚ׂČy‚­
Ž~‚ß‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Í‚©‚­‚àd‚¢
‰‚Ì”w
‚Ђ©‚ç‚Ñ‚½”w’†
‚Ì‚ª‚ê‚ép‚à’m‚炸‚É

‚¨‚©‚µ‚È’²Žq‚Å’‚é’¹‚½‚¿‚Í
Žp‚ðl‚É•Ï‚¦
‰“‚Ì‚­‚΂©‚è‚ÌŽv‚¢‚É
‚¨‚Ì‚Ì‚­‚΂©‚è
‰“‚Ì‚Þ‚©‚µ‚ÉI‚Á‚½•¨Œê‚É
’Ž‚½‚¿‚ÌŒûÚ‚¯
‚Ü‚ª‚Á‚½‹ó‚ÉŽè‚ð‚̂΂µ‚È‚ª‚ç
‚¯‚Á‚µ‚Ä‚±‚Á‚¿‚ðŒ©‚æ‚¤‚Æ‚à‚¹‚¸‚É

•¶Žš‚Íí‚è‚Æ‚ç‚ê
‰h‰Ø‚ÍŠC‚Ö‚È‚°‚¤‚½‚ê
“΂̑«
•ºŽm‚ÉŠ ‚è‚Æ‚ç‚ê

‚»‚΂ɂ¢‚邾‚¯‚Å

‚»‚΂ɂ¢‚邾‚¯‚ŗ₦—₦‚Æ‚µ‚½—[•û
Œü‚«‚ ‚Á‚½”w’†‚𔂪‚µ‚È‚ª‚ç
‰½‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚½‚©¡‚Å‚ÍŽv‚¢o‚¹‚¸
—ÑŒç‚ׂ̒ꂽ‰¹‚ªƒeƒŒƒr‚©‚ç•·‚±‚¦‚é

“ñ–{‚̉ԂðŽwæ‚Éõ‚ß”²‚¢‚Ä
Ž€‚ñ‚¾”L‚̘b‚ð‚·‚é”Þ
‰¡‚©‚ç‚Ì‚¼‚¢‚½Ž¨‚Ìオ
Œ©Ž–‚ÉŽ„‚ð‚»‚Þ‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½

‚ ‚Æ‚¢‚­“ú‰ß‚²‚¹‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚©
“r•û‚É‚­‚ꂽ˜r‘g‚Ý‚Ì’†‚Å
–°‚Á‚½—‚ª‰a‚ð‚‚¢‚΂ñ‚Å‚¢‚é

”w‚Ì‚‚³‚ð‹C‚É‚Æ‚ß‚é‚Å‚È‚­
Žè‚̂Ђç‚ðƒe[ƒuƒ‹‚Ìã‚Å—h‚炵‚Ä
•Ï‚È‚±‚Ƃ΂©‚肵‚Ä‚¢‚½‚Ý‚½‚¢

‚³‚ª‚µ‚ ‚®‚Ë‚Ä

‚³‚ª‚µ‚ ‚®‚Ë‚Ä‚Ü‚½
“i‚Ý‚ð‘‹‚ÌŠO‚ɂ‚邵‚Ä
“¹‰»‚½ŽdŽí‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚é‚¯‚ê‚Ç
‚Í‚½‚µ‚ĉ½‚ð‚³‚ª‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©
‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Í‘‚ð‚‚݂‚Â
‚Í‚é‚̈âŠ[‚ð‚¢‚Æ‚¨‚µ‚Þ‚¯‚ê‚Ç

[‚Șb‚ÌŠÔ‚ÉŒ©‚¹‚é•\îi‚©‚¨j‚ª
‚Ó‚µ‚¬‚È‚Ù‚Ç•ð‚¯‚Ä‚¢‚Ä
—…—ñA—…—ñA‚»‚ê‚Í—…—ñA‚½‚¾‚Ì
‚¢‚«‚È‚è‚»‚ñ‚È‚±‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Á‚Ä
•z’c‚ðŠ±‚·“V‹C‚Ì’†‚Å
‚«‚ê‚¢‚Èl‚½‚¿‚ª‚¤‚Á‚·‚ç‚ÆŒ©‚¦‚邾‚¯

‚È‚ºH ‚̓xƒ‰ƒ“ƒ_‚ÌŽè‚·‚è‚©‚ç
‚ ‚«‚ꂽ‚ÍI Ž„‚Ì‚±‚Æ‚È‚ñ‚Ä
Žè‚Ђǂ­— Ø‚ç‚ꂽ‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç
‚Ђƌ¾‚ð‚¢‚í‚È‚¢‚±‚Æ‚ªA‚¹‚ß‚Ä‚à‚ÌA‚Ë

‚¤‚½‚Ì

‚¤‚½‚ÌãŽè‚¢l‚̘b‚ð
¡‚Í–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚̂悤‚Å
–¾“ú‚Ì‚â‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚àl‚¦‚¸‚É
í‚¢‚‚¯‚Ä‚¢‚éì–Ê‚Í

¡’©‚Í

¡’©‚Í‚Ü‚½‚¨‚©‚µ‚È–²‚ð‚Ý‚½‚Æ
‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½Œû’²‚Ŕނ͌¾‚Á‚½
ŸJ‚Ì”ç‚ðØ‚è‚Æ‚Á‚Ä‚Í
‚݂‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É”R‚₵
‚¹‚ß‚Ä‚±‚ÌŒŽ‚¢‚Á‚Ï‚¢‚¢‚ê‚΂¢‚¢‚Ë‚Æ
‹ó‚Á‚Û‚É‚È‚Á‚½…“›‚ð‚·‚Ä‚ÄŽ„‚Í
Ž}‚ðŽè‚É‹ó‚𕥂Á‚Ä‚¢‚½
‚Ê‚©‚é‚Ý‚É‚Í‚Ü‚Á‚½b‚ðŒ©‚·‚Ä‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ª
¡’©‚Ì‹ó‹C‚Ì’†‚ʼn~‚ð•`‚«
œ‚¯ŽÒ‚É‚³‚ꂽ”Þ‚Í
•‚¢F‚ÅŽ„‚Ì–¼‘O‚ð‰½“x‚àŒÄ‚ñ‚¾
ƒVƒlƒ‰ƒŠƒ„AƒWƒMƒ^ƒŠƒXAƒVƒF[ƒŒ
‚¢‚‚܂łà”Þ‚Í‚»‚¤‚µ‚Ä‚¢‚½
‚Ü‚Æ‚à‚È“š‚¦‚È‚ñ‚Ĕނ͊ú‘Ò‚µ‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚É
‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚­‚³‚ª‚Á‚ÄŽ„‚Í‚Û‚ñ‚ÆŽè‚ð“Š‚°o‚µ
¬‚³‚­‚­‚­‚ç‚ꂽ‘‚Ì—t‚ð‚Ù‚Ç‚¢‚½
–Ú‚ª•Â‚¶‚ç‚ê‚»‚ê‚Á‚«‚è
”n‚̋삯‚鉹‚ª‚µ
–邪‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä
‹x‚Ý‚È‚­Ž„‚ÍŽ©–₵‚½
‚±‚Ì‚½‚Ñ‚Í‚Ç‚±‚Å–°‚낤‚©‚Æ
‚ ‚·‚Í‚Ü‚½”Þ‚Æ
‘f“G‚Ȉê“ú‚𑗂낤‚Æ
‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚È‚±‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚Ç
ŠG‹óŽ–‚É‚·‚¬‚È‚©‚Á‚½

Ÿ‚ñ‚¾“µ‚ð

Ÿ‚ñ‚¾“µ‚ð‚±‚Á‚¿‚É‚Þ‚¯‚Ä‚ ‚Ìl‚ÍHŽ–‚µ‚½
‚Þ‚¹‚©‚¦‚é‚悤‚È‹Gß‚Ì•Ï“]‚Ì’†‚É
“ñ“x‚Æ‚©‚¦‚ç‚ÊM‚ð‰ð‚«•ú‚¿
–¾‚é‚·‚¬‚é–Ø‚à‚ê“ú‚ð‚Í‚¶‚«‚È‚ª‚ç

¡ ‚ ‚Ìl‚Í‚È‚É‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤
œï‘Ä‚È‚Ü‚ÜHŽ–‚ð–j’£‚è
^’‹‚Ì–‚‚ð‰¡–Ú‚É
Q‚±‚ë‚ñ‚¾‚Ü‚ÜŠè‚¢‚²‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©

—Ž‚¿‚Ä‚¢‚Á‚½M‚Ì‚±‚Æ‚ð‚ ‚Ìl‚Í‚Ç‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©
‚ç‚­‚¾‚Ì”w‚Ì‹x‘§‚Í—Ž–Ø‚É“|‚ê
–½‚³‚¦–ˆ“ú‰Ô‚ÌŽ}‚É‚à‚½‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚É

‚‚܂݂ ‚°‚½ƒr[ƒ‹‚Ì–A‚Ì‚Þ‚±‚¤‚Å
‚₳‚µ‚­Î‚Á‚Ä‚¢‚él‚ª‚Ü‚³‚©
‚悤‚â‚­–Ú‚ð•š‚¹‚½‚ ‚Ìl‚È‚Ì‚©EEEEEEEEE

@

Šè‚¢‚²‚Æ‚Í

Šè‚¢‚²‚Æ‚Í‚Ý‚ñ‚È‚¾‚ß‚É‚È‚Á‚½
“¦‚é‚ׂ«•û‚Æ‚Ä‚È‚­
‚±‚Ì”N‚Í‚±‚±‚É‚Ä“ú‚ð•é‚·
‚Í‚·‚Á‚Ï‚È“õ‚¢‚ð‚³‚¹‚È‚ª‚ç
‘¾‚¢Ž}‚ðÜ‚è
‚Æ‚ª‚Á‚½Œûæ‚ðŽ„‚É‚Þ‚¯‚é’¹

“ú‚ª‚Ȉê“ú
—–\‚ÈŽq‹Ÿ‚ç‚Æ‚·‚²‚µ
˜Ý‚Í—H—ì‚É
ŽvˆÄ‚ÍŒ¶‘z‚É
‚·‘‚¢•X‰ð‚͂ɂׂà‚È‚­
ŽU‚炳‚ꂽlX‚̺‚É
‚µ‚é‚ׂ·‚ç‚È‚­
‘~‚«—‚³‚ꂽS‚Ì’†
šhšv‘m‚½‚¿‚ÍŽR‚É“o‚è
–Ùi‚à‚¾j‚µ‚½‹C”z‚ð‚Ó‚è‚©‚´‚·
Ⴢꂽ‘«Œ³‚Ì»‚É‚Í
‚½‚½‚Ý‚±‚܂ꂽ”é–@
Œ©ŒÀ‚ç‚ꂽ•û–@‚ÉŽ·’…‚µ
瀎€‚µ‚½Žñ‚·‚¶‚ðŽN‚µ
Ü‚è‚Æ‚ç‚ꂽ‘Ç‚Í‘D’ê‚É
—¤‚ł͉ÆX‚ªÄ‚©‚ê
“ñ•C‚ÌŽq”L‚Ì’†‚É^ŽÀ‚ª‚ ‚é

¶‚܂ꂽŒ¾—t‚É–¼‘O‚ð•t‚¯
—˜Œû‚ÈŽe‹‚ÉŽñ—Ö‚ð‚©‚¯
¬‚³‚È‘«‚Æ‚¢‚¤‰Ì‚ðŒûX‚É
ä©—m‚½‚éŠCŒ´‚ÉY‚ð‚³‚µ
‚«‚ê‚¢‚È—Ñ‚Ì’†
‰p—Y‚½‚¿‚Ì–ÚŠo‚ß‚Ì‚¨’ƒ

Œˆ‚ß‚ç‚ꂽ‚Æ‚¨‚è‚̘b‚Í
ŒÇ“ƂȃqƒoƒŠ‚Ìã‚ðÜ‚è
‰_‚Ì’†‚Ö‚ÆA‚»‚Ì’†‚Ö‚Æ
‘~‚«—‚³‚ꂽS‚Ì’†
ŽU‚炳‚ꂽlX‚̺‚É
“ú‚ª‚Ȉê“ú
šhšv‘m‚½‚¿‚ÍŽR‚É“o‚è
‰p—Y‚½‚¿‚Ì–ÚŠo‚ß‚Ì‚¨’ƒ
“¦‚ª‚é‚ׂ«•û‚Æ‚Ä‚È‚­
—¤‚ł͉ÆX‚ªÄ‚©‚ê
‘~‚«—‚³‚ꂽS‚Ì’†
—ÝX‚½‚é–]‚Ý‚ÌŽ…‚Í
’·‚­ˆø‚«‚̂΂³‚ê‘í‚܂ꂽ

Œ¨‚ð

Œ¨‚ð‚·‚¬‚鎞‚ª‰¹‚à‚È‚­—Ž‚¿’…‚«
–Ú—§‚½‚ÊŽž‚ª“ª‚ð‚à‚½‚°
•½‹C‚ÈŠç‚Ŕޗ‚Í’‹‚ÌŽd‚½‚­‚ð‚µ‚½
—[•û‚É‚Í‚È‚­‚È‚éƒpƒ“‚ÌŒŠ‚ð‚Ó‚³‚¬
“e‚̂悤‚ɔޗ‚ÍŽ„‚ð‚©‚ç‚©‚Á‚½
‰â‰J‚Í‚±‚±‚Å‚Í~‚è‚à‚¹‚¸
‰·‚©‚È’‹‚Ì—¬‚ê‚Í—„‚݂‚¯
Ž„‚ÌŠz‚͗₽‚­
‘ã‚í‚è‚̃Rƒ‹ƒN‚Ìð‚ðí‚è
éÒ‚ðŒ‡‚¢‚½d‚Íl‚µ‚ꂸˆÞ‚¦‚½

Žq‹Ÿ‚̂悤‚È‹¿‚«‚Ŕޗ‚Íi‚Ý
‚½‚΂±‚Ì—t‚ð‚È‚¬‚½‚¨‚µ
ŠÃ‚¢‚è‚Ì‚Þ‚±‚¤‚ð‚݂‚߂‚¯‚½
‚«‚Ì‚¤‚ÌŒ¾—t‚ð‚Ç‚±‚©‰œ[‚­‰B‚µ‚Ä
Žv‚¢•Ô‚·‚±‚Æ‚à‚È‚­Ž„‚ÍŒ¾—t‚ð‚Æ‚ß‚½
¬n‚µ‚½ˆÀ‚炬‚ð‹C‚É‚Æ‚ß‚à‚¹‚¸
”à‚ð•`‚¢‚½X‚Ì’[‚Ŕޗ‚Í
‚¿‚ª‚Á‚½ˆêß‚ð΂ɕ~‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©

‚Þ‚µ‚ë¡“ú‚͔ޗ‚ðŽ¸‚¢
‰Œ‚³‚¦‚½‚½‚Ê‚¤‚¿‚ɉ߂¬‚邾‚낤
‰a•¨‚ðŽæ‚ç‚ꂽŽ­‚̂悤‚É
‚»‚ê‚Ü‚Å‚ÌŽdŽí‚ð‚â‚è‚È‚¨‚µ
•ø‚¦‚ç‚ꂽŽóM‹@‚𘂦‚Ä
•·‚«‚Æ‚ê‚È‚¢º‚ð‘‚«‚Æ‚ß‚Ä
“‡‚©‚瓇‚ւƉj‚®‹›‚̂悤‚ÉŽ„‚Í
‰i‰“‚É…‚ð‘Å‚¿Œ¾—t‚𑗂肂¯‚邾‚낤

‚½‚Ô‚ñA‚Ɣޗ‚ÍŒû‚ð‚Æ‚´‚µ‚½
ŒQ‚Ì’†‚ÅŽ„‚½‚¿‚͈À‘S‚¾
Šù‚ɔޗ‚ÆŽ„‚Í—·‚ð‚â‚ß
‰Ê‚µ‚È‚¢IŒ‹‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢

‚»‚ñ‚È‚É‚à

‚»‚ñ‚È‚É‚àˆÃ‚¢Šç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©
Ž„‚ÌŒŒ‚ðŒ©‚Ä
—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ
”]‚¾‚Á‚Ă΂ç‚΂ç
’‡ŠÔ‚Í‚¸‚ê‚É‚µ‚½‚‚à‚肶‚á‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚É
‚Ì‚ñ‚¾‚­‚ê‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚È‚¢
‰É‚‚Ԃµ‚̃gƒ‰ƒ“ƒv‚ð‚­‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤
–°‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚¸‚É
ƒlƒbƒNƒŒƒX‚©‚炱‚ڂꂽ‚Ì‚ÍÉŽq‹Ê
Œû‚©‚ç“f‚­ŒŒ‚à‚È‚­‚Ä‚Ë

—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ
ƒ‰ƒ€ƒŒ[ƒYƒ“‚ð‘ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚í
—ŽG‚·‚¬‚½‚ñ‚¾A‚ ‚È‚½‚Í
—F’B‚¶‚á‚È‚¢‚Ì
“¦‚°‚邱‚Æ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©
Š¦‹e‚Ìã‚̯‚ÉH

‰Ä–Ø—§‚¿‚Ì

‰Ä–Ø—§‚¿‚Ìœ‚ðE‚¢‚ ‚‚߂Ä
Œ¾—t­‚È‚­ˆ¤‚µ‚ ‚Á‚½l‚Ì‚±‚Æ‚ð
—¬˜Q‚Ì’†“r‚É’u‚¢‚Ä‚«‚½‚Æ
Šù‚É‚ ‚È‚½‚Í‚¢‚È‚¢


úJ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƒAƒ_ƒ€‚̓~ƒ…[ƒ^ƒ“ƒg‚É‚í‚Ñ‚½‚¾‚낤‚©
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚¨‚¨A‚©‚í‚¢‘z‚È•—A
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ¢‚É‹ò‚í‚ꂽ‚ËB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iui–³‘èjv‚Ì‚¤‚¿“ñ‚æ‚èj
“€‚è‚‚©‚¹‚½“ª‚Ì’†‚É

Žv‚Á‚Ă݂邱‚Æ‚ÅŽ„‚½‚¿‚Í‚¢‚‚à
‚Ç‚±‚©‚É‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é
—¯Žç”Ô‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì‚±‚Æ‚ð
“€‚è‚‚©‚¹‚½“ª‚Ì’†‚ÉáS‚点‚æ

’ÊM

‚ ‚«‚ç‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅŽ„‚½‚¿‚Í
ŠO‚Ìꊂł͎€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤
‘aŠO‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍŽ„‚½‚¿
‚³‚Ü‚æ‚¢•à‚­•K—v‚à‚È‚¢‚Ì‚É

•·‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚ ‚È‚½‚ÌÖ¬—¬‚ð
•Ï‚í‚è‚Í‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Œ~‚̂悤‚É
“f‚«‚·‚Ă鑧‚¾‚Á‚ÄŽ„‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­
‚¹‚«‚½‚Ă麂¾‚Á‚ÄŒ¶‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚É

ŒÄ‚׎„‚̺‚ð
–¾‚­‚é“ú‚Ì‚±‚Æ‚ÍV•·‚É‘‚©‚ê
‚±‚ñ‚È‚É‚àŽ„‚ÍŽž‚ðM‚¶‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢

‚»‚µ‚ÄŽ„‚½‚¿‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Í
‚¢‚‚̂܂ɂ©Á‚¦‚Ä‚¢‚邾‚낤
‚Í‚©‚È‚¢–²‚ð’Ç‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽ„‚½‚¿‚¾‚¯

‹P‚­Žw

”Þ‚ç‚Ìã‚ɉJ‚ð~‚点‚æ
‚µ‚Ô‚«‚ ‚°‘–‚éŽÔ‚Ì’†‚É
ŠG‚̂悤‚Èl‚̊炪‚ ‚è
”’‚­ü‚ð‚Ђ¢‚½“¹‚ª‚ ‚é
ˆ ‚̂悤‚É‚¾‚܂肱‚­‚Á‚½‚Ü‚Ü
Ž¸”sŽÒ‚Í“¦‚°‚¾‚µ‚½
‚Ý‚Ä‚²‚ç‚ñ Ž„‚Æ‚ ‚È‚½‚Í‚¢‚Á‚µ‚å‚É
Q‚ÄŽž‚ð‚·‚²‚µ
‚à‚Á‚Æ–²‚ðŒ©‚Â‚Ã‚¯‚Ä‚¢‚邾‚낤
‰R‚͉Hª‚̂悤‚É•—‚É•‘‚¢
Œhåi‚³‚Í‚·‚±‚µ‚àŽ¸‚í‚ê‚È‚¢

¢ŠE’†‚Ì–Ú‚ðW‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚Å
‚ЂƂ‚ɂȂÁ‚½Ž„‚Æ‚ ‚È‚½‚Í
‚Ý‚Ä‚²‚ç‚ñA‚à‚Á‚Æ–²‚ðŒ©‚Â‚Ã‚¯‚邾‚낤
–{‚Æ‚¤‚Ì‚±‚Ƃ̓m[ƒg‚Ì— ‚É‘‚©‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Å
ƒ‹ƒr[‚̂悤‚É‹P‚­Žw‚Í•š‚¹‚ç‚ê
¢ŠE’†‚̖ڂ݂͂Ђ炩‚ê‚é
‹ê‚µ‚Ý‚ÍŽ„‚ÌŽè‚É—Ž‚¿
Žè‚ÉŽè‚ð‚Æ‚Á‚ÄŽè‚É—Ž‚¿
ŽŠ•Ÿ‚ÍŽ„‚ÌŽè‚É—Ž‚¿
‚ ‚Ü‚è‚É‚à‚ ‚©‚炳‚Ü‚É—Ž‚¿

”Þ‚ç‚Ìã‚ɉJ‚ð~‚点‚æ
“¦‚°‚Ä‚¢‚Á‚½”Þ‚ç‚Å‚Í‚È‚­
ƒ‹ƒr[‚̂悤‚É‹P‚­Žw‚ðŽ‚Á‚½
‰“‚¢l‚Æ‚µ‚Ä

20”Ô–Ú‚ÌŽµŒŽ‚Ì’©

ƒ\ƒi[‚ɂ͉e‚à‚È‚­…•v‚½‚¿‚Ì—x‚è
܂ꂽ˜r‚ð¬Ž}‚É‚©‚¦‚Ä
”’‚¢”¯–Ñ‚ð‚ä‚·‚Á‚Ä‚Í
š½ŠO‚Ì‚±‚Æ‚ð‚â‚ç‚©‚·˜V•w
‚Ü‚½‚Í ƒ}ƒPƒhƒjƒA‚̤l‚ðŒ‚‚¿ŽE‚µ‚½
”–î‚È”‰‚èElŽ„‚Å‚Í‚È‚¢
‚©‚‚Ă̌¾—t‚Í΂ƂȂèáS‚è
‚©‚‚ĂÌ΂͂±‚±‚ë‚Æ‚È‚èáS‚é
”ü‚µ‚©‚Á‚½ŽžX‚Ì‚½‚߂ɉ̂ðì‚è
‚©‚·‚ߎæ‚Á‚Ä‚Í‚Í‚è‚‚¯‚éÎH
¡–é‚Ì‚½‚ß‚É
ãY—í‚È—m•ž‚ð’…‚ÄoŠ|‚¯‚悤
‰Ä‚̪‚Í“~‚ÉAH‚Ì–é‚͈łÉ
키‚±‚Æ‚È‚­”s‚ê‹Ž‚Á‚½ŒÃl‚Ì‚½‚ß‚É
‹›‚ÌŒû‚ðˆø‚«—ô‚«•…Žð‚ð‚‚ß
–³‘Ê‚È‘«‚Ԃ݂𔨂ɖ‚点

ƒAƒ‹ƒoƒ€

®—‚³‚ꂽŠ´î‚ð•À‚ׂĂ݂é‚Æ
Ž„‚½‚¿‚Ìs“®—lŽ®‚ÌŒ^iƒpƒ^[ƒ“j‚Í
”ä‚ׂ悤‚à‚È‚­‘‚­is‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½
‘ã‚í‚è‚É‚È‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚É‚à‚È‚¢‚Ì‚©

O‚ðG‚ê‚æ

‘‚«‚‚¯‚Ä‚ÍÁ‚·
s‚«‚ÊŽv‚¢‚Í
•é‚µ‚Ì’†‚Å‚Í
‹·‚¢‹óŠÔ‚ð‚‚­‚é‚Ì‚Ý
‚±‚±‚Å‚±‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª
‚ЂƂ肩‚ç‚Ý‚ñ‚È‚Ö‚ÌŽv‚¢‚Ì‘S‚Ä

d‚­ˆÍ‚܂ꂽ‰Æ‘°‚½‚¿‚Í
‚µ‚¾‚¢‚É•ªŽU‚µ
Žr‚Ì’†‚ÅHŽ–‚·‚é
Œˆ‚ß‚ç‚ꂽ•—Œi‚Ì’†
‰Ê‚Ä‚Ì‚È‚¢ ‚­‚è‚©‚¦‚µ
”ß‚µ‚Þ‚±‚Æ‚à‚È‚­
‘Ò‚¿‚‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚­
Ž€‚³‚¦‚à‚ЂƂ‚̓]Š·
”G‚ꂽO‚ðŽ„‚É‚Þ‚¯‚æ
‚₳‚µ‚­Ž„‚ÉG‚ê‚æ

‚Æ‚¤‚ÌÌ‚ÉŽ„‚½‚¿‚ÍŠmM‚µ‚½
‰R‚Å‚Í‚È‚¢
”à‚Í‚à‚Æ‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½
–Ú‚ðM‚¶‚é‚È
‚Æ‚Ü‚ç‚ÊŽv‚¢‚Í
–¾“ú‚Í— Ø‚邾‚낤
‚½‚¾Ž„‚ÉG‚ꂽO‚¾‚¯‚ª
Œv‰æ‚ðŠmM‚³‚¹‚é

ŠmŽÀ‚È‚à‚Ì‚Í‚È‚É‚à‚È‚­
Á‚¦‹Ž‚é‚à‚Ì‚à‚È‚­
‚±‚±‚É‚¢‚邱‚Æ‚à‚ ‚â‚Ó‚â‚Å
‚»‚Ì‚±‚Æ‚³‚¦‚àŠmŽÀ‚Å‚Í‚È‚­
‚₪‚Ä‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢

‚Ù‚çAŽ„‚ÉG‚ꂽO‚¾‚¯‚ªŠm‚©‚¾

Ž¼Œ´

æì‚¢‚½…‘…‚Ì’†‚Ì‹›‚½‚¿‚ª
‘S‚Ä‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒN‚ÍM‚¶‚Ä‚¢‚é
‘{‚·•K—v‚ª‚È‚¢‚Á‚Ä‚±‚Æ‚Í
‚Ü‚¾‚Ü‚¾Ø–¾‰Â”\‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä

‚±‚±‚ÅŽ„‚ÍÄ‚Ñ
æì‚¢‚Ä…‚Ì–Ê‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é
—₦‚Ñ‚¦‚Æ‚µ‚½Ž¼“y‚Ì’†‚Å‚Í
‰Ú‚½‚¿‚ª•E‚­‚ë‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é

ŽÅ‹‚Å‚àŒ©‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‹óX‚µ‚­‹»•±‚µ
‚Ê‚¯‚Ê‚¯‚ÆŠÏ‹q‰»‚·‚é‚Ì‚È‚ç
Žd•û‚Ì‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚ÆŒ¾‚¢‚½‚°‚¾

‚±‚±‚ÅŽ„‚ÍÄ‚Ñ‚à‚¤ˆê“x
–Ú—§‚½‚ÊŒ¾—t‚ðŽæ‚è‹Ž‚Á‚Ä
‰JŽN‚µ‚É‚·‚é

Ķ

“‚܂ꂽ
•ó•¨‚Í
‚±‚±‚É—L‚è‚Ü‚·
•Ï‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤‚ª
Šø‚Í‚±‚±‚É—L‚è
•ó•¨‚Í
Œ®‚ð‚©‚¯‚ç‚ꂽ‚Ü‚Ü
‚«‚¸‚ЂƂ‚Ȃ­‚±‚±‚É—L‚è‚Ü‚·
‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚ÍŽ„‚Í‚ ‚È‚½‚ÌŽq‚Ç‚à
‚¢‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚Å‚©‚µ‚½”Þ—‚Ì‚½‚ß
ŒY”±‚ðŽó‚¯‚±‚±‚É—Li‚¢j‚Ü‚·
‹A‚Á‚Ä“`‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
Œ®‚͈ù‚Ý‚±‚ñ‚¾‚©‚çˆÀS‚¾‚Æ
Œ©‚Ä‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
´‚ç‚©‚È”]‚Í°‚𔺂Á‚Ä
‚Ü‚½Ä‚Ñ‚æ‚Ý‚ª‚¦‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ð

Ž„‚½‚¿‚Í‚¢‚‚à

Žv‚Á‚Ă݂邱‚Æ‚ÅŽ„‚½‚¿‚Í‚¢‚‚à
”ä‚ׂ悤‚à‚È‚­‘‚­is‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½
Žè‡‚Í‚¢‚‚àŠm‚©‚ß‚ç‚ê‚Ä‚Í‚¢‚邪
‰º‚»‚¤‚Æ‚³‚ê‚È‚¢–½—ß‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯

ƒRƒCƒ“‚Í‹@ŠB‚É‚³‚µž‚Ü‚ê

–Z‚µ‚È‚­Ž„‚½‚¿‚ÍŒ¾—t‚ð‚©‚¦‚·
‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½‘ŠŽè‚à‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É
‚©‚í‚¢‚½Žè‚̂Ђç‚Ìã‚Ì•¶Žš‚ð
‚Í‚¢‚‚­‚΂Á‚½èŽt‚̂悤‚É“Ç‚Ý
Žè‚ð— •Ô‚µ‚Ä‚ÍŽŽ‚Ý‚é‚΂©‚è

‹A‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢Ž„‚½‚¿‚Ìã‚É
‚¢‚‚àŽP‚ª‚ ‚è
—‰ð‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚ÉŽ„‚ÌŽwæ‚Í
‹C‹¶‚¢‚Æ‹¤–d‚µ
–{ˆÓ‚Å‚Í‚È‚¢‚Ɣނç‚Í—‰ð‚·‚é

Œ©‚邱‚Æ‚ª—‰ð‚Å‚Í‚È‚­
Ï‚Ýd‚˂邱‚Æ‚ªŒoŒ±‚Å‚Í‚È‚¢
——R‚ð‰B‚µ‚½lX‚Í‘§â‚¦
‚©‚í‚è‚É—öl‚½‚¿‚ªŒû‚ðŠ„‚é
ƒRƒCƒ“‚ð‹@ŠB‚É‚³‚µ“ü‚ê
ŽèŽ†‚Í‚¢‚‚à’u‚«‹Ž‚ç‚ê
u‚Ü‚¾v‚Æ‚¢‚¤º‚ª‹¿‚­‚΂©‚è

˜Vl‚ÉŽ‚½‚ꉿ’l‚ð‚È‚­‚µ‚½
ƒRƒCƒ“‚Í‹@ŠB‚É‚³‚µž‚Ü‚ê
–Ú‚ð‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚³‚Ü‚µ‚Ä‚¢‚­
“¦‚°‚È‚¢‚ÅAŽ„‚½‚¿‚Ì‘O‚©‚ç
ƒRƒCƒ“‚Í‹@ŠB‚É‚³‚µž‚Ü‚ê
—¬•z‚µ‚½Œ¾—t‚ð‚·‚è”²‚¯
ƒRƒCƒ“‚Í‹@ŠB‚É‚³‚µž‚Ü‚ê
—‰ð‚·‚邱‚Ƃ͈êØ–³‰¿’l‚¾

‹¶Ž€i‚¹‚æj

‰Âˆ¤‚¢º‚Å’‚Á‚Ä‚Ý‚ë‚æAŽ„‚Ì• ‚Ì’†‚Å
‚»‚ñ‚Ȃɂ‚܂ñ‚È‚¢Šç‚ð‚µ‚Ä‚Í
‚Ƃǂ̂‚܂è‚Ü‚Æ‚à‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤
‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚Ü‚¿‚ª‚¢‚Í‚ ‚ñ‚½‚¶‚á‚È‚¢‚©

—Ú—ž‚Ì‚³‚¶‚ðŽæ‚肾‚µ‚Ä‚Í
’Üæ‚ÌŒŒ‚ð‚Ù‚èo‚µ
‚¨‚Á‚©‚È‚Ñ‚Á‚­‚è“d˜b‚ð‚©‚¯‚Ä‚Ý‚é
‰Ì‚¢‚È‚ª‚炾‚Á‚Ä‚Å‚«‚é‚ñ‚¾A‚»‚ñ‚È‚±‚Æ

Ô‚¢Šç‚µ‚Ĕޗ‚ðŽè‚É‚µ‚½‚ ‚ñ‚½
‚¨ŽŸ‚Í‚Ç‚¤‚·‚é‚‚à‚èH
‚‚˂Á‚Ä•‚Å‚Ä‚¨D‚«‚È‚¾‚¯H

‚‚܂ñ‚È‚¢‚±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ý‚ë‚æAŽ„‚Ì• ‚Ì’†‚Å
‚µ‚Ú‚ß‚½‚Ü‚ñ‚Ü‚¶‚ች‚à‚Å‚«‚È‚¢‚æ
‚¾‚©‚ç‚Ü‚Æ‚à‚È‚ ‚ñ‚½‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚Ü‚Æ‚à‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚¾

‚±‚ê‚ÍŽ„‚ÌŽè

Œ¸‚è‚‚‚ ‚é‚ ‚È‚½‚Ì’†‚Å
Ž„‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à–³—Í‚¾
”’‚¢ŽÀ‚è‚ð˜r‚É‚©‚©‚¦‚Ä
’ç–h‚ðˆê‚‚¸‚‰󂵂Ă¢‚­
ŽÈ‚ÌŒC‰º
ŠÔˆá‚¢‚Í‚Ç‚±‚É‚à‚È‚¢‚Ì‚©
‚·‚ñ‚¾‚±‚Æ‚Í‚È‚É‚à‚È‚­
—ŽG‚É•À‚ׂç‚ꂽŠ´î‚¾‚¯‚ª
‘Ó‘Ä‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é
‚µ‚©‚ß–Ê‚Ì—öl‚½‚¿
’m‚ç‚ñ‚Ó‚è‚Å•ð‚¯‚é—öl‚½‚¿
‚ ‚È‚½‚͉R‚à–{“–‚à’m‚ç‚È‚¢
‚«‚‚­Œ‹‚΂ꂽƒŠƒ{ƒ“‚ð‚Ù‚Ç‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä
‚Æ‚ß‚Ç‚È‚­S‚ðŽg‚¢‚Í‚½‚µ‚»‚Ì‚ ‚°‚­
ŠÈ’P‚È‚à‚Ì‚É‚½‚æ‚낤‚Æ‚µ‚½‚è‚·‚é
‚Ù‚Ì‚©‚ÈŽ„‚ÌŽv‚¢‚É‹C‚©‚¸‚É
‚ЂƂè‚Å‹ƒ‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é

‚»‚ê‚ÍŽ„ ‚»‚ê‚Í‚ ‚È‚½
‘–‚è‘‚«‚̂悤‚ÈlX
Ž©•ª‚ÌŽv‚¢‚É‹C‚©‚¸
—£”½‚µ‚Ä‚¢‚­
‚ЂƂ肪‚ЂƂè‚Å‚ ‚é‚Ì‚©
‚È‚ºA
‚ ‚»‚±‚É‚¢‚él‚ÆŽ„‚ª–³ŠÖŒW‚È‚Ì‚©

‚È‚É‚ª‚»‚¤‚µ‚Ä
˜r‚ɘr‚ð‚Ԃ炳‚ª‚点‚Ä
[‚­’¾‚Ü‚¹‚Ä‚ä‚­‚Ì‚©
‚±‚ê‚ÍŽ„‚ÌŽè
‚©‚½‚­ˆ¬‚Á‚Ä

‚ ‚È‚½‚̈ê”Ô‰œ‚ðŽ„‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é
ð–鎄‚Í‚»‚ê‚ð‘{‚µ‚ ‚Ä‚½
’¾‚ñ‚Å‚É‚Ç‚Æ•‚‚©‚Ñ‚ ‚ª‚ç‚Ê
—Ž’_‚Å‚Í‚È‚­
‚ЂƂ‚Ɍõ‚è‚©‚ª‚â‚­
‚©‚½‚­ ‚©‚ª‚â‚­
’m‚ç‚ê‚Ê‚Ü‚Ü‚É ‚©‚ª‚â‚­Œõ‚ª
S‘Ÿ‚̉œ[‚­ ‚ ‚È‚½‚Ì
ˆÃˆÅ‚ƉF’ˆ‚ðŒ‹‚Ô‚Æ‚±‚ë‚É
‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚ ‚é
Žv‚¢‚ªŽv‚¢‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Í
‚µ‚©‚½‚ª‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç
¡–é‚Í‚»‚ꂪ–ž‚½‚³‚ê‚邾‚낤

»•l

‰j‚¬”æ‚ꂽlX‚ªã‚Á‚Ä‚­‚é
^Œß‚Ì‘«‚Ç‚è‚Å‹OÕi‚ ‚Æj‚ð‚‚¯
‰©F‚¢”g‘ÅÛ‚É“|‚ꂱ‚Þ
–Ú‚ð‚‚ނÁ‚½‚Ü‚ÜŽ„‚Í
‰Œ‘‚Ì‚Þ‚±‚¤‚ðŽv‚Á‚Ä‚Ý‚é
ŠO‚Él‚¦‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚©‚̂悤‚É

À‚ð‚ä‚­‰ÆŠ›‚½‚¿‚̂悤‚É
‚¢‚Â‚à‚ ‚È‚½‚Í‚»‚µ‚ç‚ÊŠç‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é
‚±‚±‚Ü‚Å‚½‚Ç‚è‚‚­‚Ì‚É‚Ç‚ñ‚È‚É
‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽžŠÔ‚Æꊂð”ï‚₵‚½‚©
‹æ•ª‚³‚ꂽŽv‚¢‚ðŽ‚¿‚‚¯
¢ŠE‚ð‚݂‚߂‚¯‚邾‚¯‚É

Šªã‚Å’‚éŠI‚ÆŽ„‚Í
‚±‚ñ‚È‚É‚¨‚à‚µ‚ë‚¢˜b‚ð‚µ‚½
‰©F‚­—„‚ñ‚¾“µ‚ªŽ„‚ð‚݂‚ß
‚¨‚©‚µ‚È—‚ªŠI‚ð—U˜f‚µ‚½
S‘Ÿ‚ªŽ~‚܂诂͉ñ“]‚ðŽ~‚ß
‰½“x‚Æ‚È‚­Ž„‚Í‚­‚è‚©‚¦‚µ‚½
‚½‚¾‚­‚è‚©‚¦‚·‚±‚Æ‚¾‚¯‚ð‚­‚è‚©‚¦‚µ‚½

‚¿‚¢‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚ÌŒ¾—t‚Í‚È‚¢‚ª‚µ‚ë‚É‚³‚ê
ŽèŽ–³¹‘¿‚È‘ål‚Í‘Ü‚ð”j‚è‚·‚Ä‚é
‘厖‚È‚±‚Æ‚Í‚¢‚‚à–Y‚ê‚ç‚ê
¡‚àŒÃ‚¢‰¤‚ª“Ž¡‚·‚é
¶‚Ü‚ê‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚É‚à‚È‚­
‚¢‚‚܂łà–łт邱‚Æ‚Í‚È‚¢
Šy“V‰Æ‚Ì…–åŠÇ—l‚Í
‚䂤‚×
ð–é‚à‹©‚т‚¯‚½
‰º‚ç‚ÊŽdŽ–‚Í‚à‚¤‚â‚ß‚¾
‚¢‚‚܂łà‚݂‚߂邾‚¯‚Ì‚¨‚Ü‚¦
–D‚¢–ڂ𔂦‚é‚Ì‚Í‚à‚¤‚â‚ß‚ë

–¾‚é‚­’¾‚ÞŒõ‚Ì’†‚Å

ŠJ•ú‚³‚ꂽS—‚Ì’†‚Å
‚Æ‚Ü‚Ç‚¢‚à‚È‚­•à‚¢‚Ä‚ä‚­
‚ä‚é‚â‚©‚ÈlX‚Ö
‚Ü‚¾Á‚ß‚â‚ç‚Êà‚̉¹‚ð‘¡‚é
˜L‰º‚ð‚©‚¯‚Ê‚¯‚Ä‚¢‚Á‚½Žq‹Ÿ‚Ì
Œ`‚Å‚Í‚È‚­¶‰·‚©‚¢‘§‚ª
”G‚ꂽŒ¢‚Ì•@‚̂悤‚Ɉ³‚µ‚‚¯‚é
’E‚ª‚³‚ꂽŽè‘Ü‚ð‚à‚¤‚¢‚¿‚ǂ͂߂悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é
–Ø‹ô‚̂悤‚È‚ ‚È‚½‚½‚¿‚Ì
‚³‚܂悤Ž‹ü‚̌𳂷‚é‚Þ‚±‚¤‚É
‚µ‚Ô‚«‚ð‚ ‚°‚Ä•ö‚ê‚éŠC‚ª‚ ‚è
–k‚ÌŽR‚©‚ç‚Í‚±‚¤‚µ‚ĕւ肪‚­‚é

‚½‚¾–Ú‚ðŠJ‚«–Ú‚ð•Â‚¶A–Ú‚ðŠJ‚«‚µ‚Ä
‚Ó‚Æ•‚‚©‚Ñ‚­‚éŒ`‚¾‚¯‚ª‚·‚ׂÄ
‚à‚¤‰½‚àA‰½‚à—v‚ç‚È‚¢
¼“ú‚Ì‚³‚·•”‰®‚É‚Í‚à‚¤‰½‚à‚È‚¢

a‘Ø

H‚×s‚­‚»‚¤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚Í‚È‚ºH
‚Ђ©‚ç‚Ñ‚½_‚ÌAˆÓŽuH
‚Ü‚³‚©Ž„‚½‚¿‚Ì”]‚Í•…‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©H
‰½‚Ì‚½‚߂ɔނç‚Í‘«‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©H


»ìFˆê‹ãŽµ‹ã”NŽµŒŽ\˜Z“ú`”ªŒŽ\‹ã“ú

iŽŽO\•Òj
uV–]v‘æ‚U†iˆê‹ãŽµ‹ã”N\ŒŽj‰o