(池の上のうどん屋)

四国霊場八十五番札所八栗寺へお参りの際は是非お寄りください。
58年間変わらず営業しています。

　　　　　　　　池の上？　(下線は方言、カッコ内は訳)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
入り口までは地面、店の中は池の上やけど崩れる心配はないけん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ありませんから)

クーラーは無いで、池の上の風が気持ちええけんの。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(気持ちいいですからね)

冬はストーブで甘酒沸かすしの。
　　　　　　　　　　　　(沸かしますしね)

レジいうもんが無いわ、ほんだってそろばんやのに。
　　　　　　　(ありません、未だにそろばんを使っているのですから)

昔ようあった食堂や、歩っきょる人が多かったのお。
(よく見かけた)　　　(歩いて参拝する)(たくさんいましたね)

今は少のうなったのう。
　　(少なくなりました)

おすしの陳列があって、
畳に上がったら後ろの人の声が聞こえるような狭い店やのに。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(店ですよ)

ほんだけん外に涼み台もあるで。
　(だから)　　　　　　　　(ありますよ)